Notes on a Cuff and Other Stories: New Translation av Mikhail Afanasevich Bulgakov

«Notes on a Cuff» er en fascinerende samling journalistiske skisser, skrevet av den talentfulle forfatteren Mikhail Afanasevich Bulgakov. Verket ble påbegynt i 1920 mens Bulgakov arbeidet på et sykehus i den avsidesliggende Kaukasus-basen Vladikavkaz, og ble videreført da han senere begynte i en statlig litterær avdeling i Moskva. Boken fanger opp den unge legens forsøk på å etablere seg som forfatter i en tid preget av krig, sykdom, politikk og byråkrati. Den er stilistisk briljant, rik på humor og litterære referanser. I denne nye oversettelsen får leserne også ta del i en rekke andre korte tekster av Bulgakov, mange av dem som «The Cockroach» og «A Dissolute Man», utgitt for første gang på engelsk. Dette verket gir et unikt innblikk i Bulgakovs tidlige forfatterskap og hans observasjoner av en verden i kaos.