'Pamjati pamjati' av Maria Stepanova er en anerkjent utforskning av den menneskelige hukommelsens kompleksitet gjennom et familiedrap. Forfatteren graver dypt i sin egen families arkiver, og reiser spørsmål rundt muligheten for å bevare minner fra fortiden. Boken tar leseren med på en reise gjennom det 20. århundres mest betydningsfulle hendelser, og reflekterer over hvordan disse historiene eksisterer i det enkelte menneskets minne. Stepanova undersøker hvordan mennesker og deres spor kan forsvinne, mens objektiver knyttet til fortiden beholder sin egen skjebne. Skriften formidler hvordan vitnesbyrd om fortiden, selv når de er formidlet gjennom 'døde' språk, kan kaste lys over de mange lagene av historie som eksisterer mellom oss og en større tidslinje. 'Pamjati pamjati' etterlater oss alene med våre minner, og tvinger oss til å konfrontere vår egen tilknytning til fortiden.
