«Den fyrste bibelen paa norsk» gir leserne en dypere forståelse av den første fullstendige oversettelsen av Bibelen til nynorsk, kjent som «Fyrebilsbibelen», som ble utgitt i 1921. Boken presenterer en grundig utforskning av bakgrunnen for denne oversettelsen, som var et betydelig dugnadsprosjekt der hele tjue teologer og lekfolk samarbeidet som oversettere. Forfatterne, Anders Aschim og Per Halse, undersøker nøye hvordan denne bibelutgaven ble til, hvilke unike trekk som kjennetegner den og hvordan den har blitt mottatt i ulike samfunnslag. De reflekterer over bibelutgavens betydning og innvirkning på den nynorske kirkelige skriftkulturen. Med en omfattende analyse og innsikt i det historiske perspektivet, feirer boken hundreårsjubileet for utgivelsen av «Fyrebilsbibelen» og belyser dens varige betydning for nynorsk språk og kultur.
