Boken 'Lekamslyst II: Erotisk folkedikting i Noreg' utforsker dybden av erotisk folkedikting i Norge gjennom et omfattende prosjekt. Den følger opp det første bindet, 'Lekamslyst I: Om erotikk i norsk folkedikting' fra 2008, som analyserte erotisk motiv og billedspråk. Denne tekstsamlingen inneholder et rikt mangfold av 1434 eventyr, segner, viser og stev fra hele Norge, som også inkluderer samiske områder, fordelt på 31 motiver. Mange av tekstene er nøye transkribert fra oppskrifter i håndskriftsamlingene i Norsk Folkeminnesamling ved Universitetet i Oslo. De første store samlerne som Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe, Ivar Aasen, Magnus Brostrup Landstad og Ludvig Mathias Lindeman, sammen med senere samlere som Moltke Moe, Ole Tobias Olsen, Just Knut Qvigstad, Edvard Langset og Torleiv Hannaas, har alle bidratt til å bevare denne tradisjonen. Deres arbeid dokumenterer den verdifulle forteller- og sangtradisjonen som har blomstret blant folk både i bygda og i byene. De nedtegnet historiene og sangene som folk delte, inkludert det humoristiske og grovise, som ofte ble holdt tilbake av strenge utuktlover og samfunnsnormer. 'Lekamslyst II' spenner over et bredt spekter, fra høvisk og romantisk poetisk stoff til mer direkte og humoristiske fremstillinger av kjønnslivet. Gjennom kartlegging, transkripsjon og organisering av disse tekstene, fyller boken et viktig tomrom i forståelsen og dokumentasjonen av folkedikting i Norge.
