Khaijamin lauluja er en ambisiøs nyoversettelse av de fantastiske verkene til den berømte persiske poeten Omar Khayyam. Denne utgaven er den første direkte oversettelsen fra persisk til finsk, og den tar sikte på å formidle både dybden i originalteksten og de unike rytmene og klangstrukturene som preger persisk poesi. Boken er basert på Ahmad Shamluns utgave fra 1977, som anses som autentisk og inneholder 125 firelinjers vers eller sanger, kjent som tarane. Khaijamin lauluja er helt tospråklig, og tilbyr leserne muligheten til å nyte teksten både på persisk og finsk. Denne utgaven er ideell for de som ønsker å dykke dypere inn i Khayyams poetiske univers. Vær oppmerksom på at produktet ikke inkluderer en DVD.
