Har du noen gang ønsket å kalle noen for en 'stor sjef' eller 'børk', eller lurt på hvordan du sier 'La oss spise oss fete' eller 'Ikke gi meg et hardt liv'? Hva betyr det egentlig når en spanjol 'hallucinerer i farger' (alucina en colores) eller når en meksikaner 'kaster et øye-taco' (echa un taco de ojo)? Boken 'Streetwise Spanish Dictionary/Thesaurus' gir deg svarene og mer til, med 5 000 aktuelle idiomatiske uttrykk og slanguttrykk, praktisk samlet i en A-Å tematisk oppsett. Dette unike oppslagsverket er brukerorientert, designet for både referanse, lesing og som et læringsverktøy. Synonymer er kategorisert i nesten 150 generelle kategorier eller temaer. Regionale markeringer viser hvilke land eller områder hver post brukes i. En rekke eksempelsetninger med oversettelser gir kontekst til uttrykkene. Karikaturer tilfører et humoristisk preg, mens korte artikler fremhever spesifikke språklige eller kulturelle bruksområder. Selvevaluering seksjoner lar deg arbeide med ditt aktive hverdagsvokabular. Boken inneholder også et spansk-engelsk ordregister som kryssrefererer alle uttrykkene.
