I Named My Dog Pushkin (And Other Immigrant Tales)

I boka "I Named My Dog Pushkin (And Other Immigrant Tales)" tar Margarita Gokun Silver leserne med på en reise fra Moskva i 1988 til det moderne Amerika. Etter mange år med antisemittisk trakassering, lange ventetider for toalettpapir og en frustrerende mangel på kule jeans, bestemmer Margarita seg for å forlate Sovjetunionen. Hun drømmer om å kjøpe en stor Buick, lik den hun så i en piratkopiert VHS av Miami Vice, og oppleve det Bruce Springsteen synger om. Da hun endelig ankommer USA med sin familie, har hun ett mål: å bli så amerikansk som mulig og legge sin sovjetiske fortid bak seg. Men Margarita oppdager raskt at det å finne sin nye stemme er en langt mer komplisert oppgave enn å unngå KGB. Hvordan kan man egentlig bli helt en annen person? Er det så enkelt som å endre navn, oppgradere garderoben og lære seg å uttale ordet 'sheet' korrekt? Kan man slippe gamle vaner (aldri kaste noe) og lære seg det nye livet? Margarita deler sine erfaringer på en humoristisk og gripende måte, og gir et unikt innblikk i hva det vil si å immigrere og redefinere seg selv i en ny verden.