I boken 'The Translator's Daughter' utforsker den taiwanske-amerikanske forfatteren Grace Loh Prasad temaer som hukommelse, dislokasjon, språk og tap. Gjennom sin egen unike beretning tar hun leseren med på en reise om å gjenvinne sin kulturarv mens hun lever i diaspora. Prasad ble født i Taiwan, men kun to år gammel flyttet hun med familien til USA for å unnslippe den politiske forfølgelsen under Chiang Kai-sheks diktatur. Dette ufrivillige eksilet ble lenge nok til at hun glemte sitt morsmål - taiwansk - og vokste opp med amerikansk identitet. Hennes flerspråklige foreldre, deriblant en far som jobbet som oversetter, gjorde at hun aldri måtte utvikle den nødvendige språkkunnskapen for å navigere i Taiwan på sine besøk. Da foreldrene hennes bestemte seg for å flytte tilbake til Taiwan permanent mens hun selv var på college, og moren hennes ble diagnostisert med Alzheimers sykdom, innså hun viktigheten av å styrke båndet til hjemlandet før det var for sent. Gjennom sine refleksjoner belyser Prasad betydningen av å forstå og omfavne ens røtter, noe som gir boken en dyp følelse av både nostalgi og livsmestring.
