I mer enn to tusen år har filosofer og teologer kjempet med den uforenlige motsetningen mellom gresk rasjonalitet (Athen) og bibelsk åpenbaring (Jerusalem). I 'Athen og Jerusalem' presenterer Lev Shestov — en inspirasjonskilde for de franske eksistensialistene og en av de mest betydningsfulle samtalepartnerne til Edmund Husserl, Martin Heidegger og Martin Buber i mellomkrigstiden — en gripende konfrontasjon mellom disse symboliske polene av gammel visdom, og gjør dette til sitt filosofiske testamente, en argumentativ og stilistisk bragd. Selv om Shestov, som er født i Russland, er lite kjent i den engelskspråklige verden i dag, har hans skrifter hatt stor innflytelse på mange europeiske tenkere i det tjuende århundre, som Albert Camus, D. H. Lawrence, Thomas Mann, Czeslaw Milosz og Joseph Brodsky. 'Athen og Jerusalem' utgjør Shestovs siste, banebrytende verk om religionens filosofi fra et eksistensielt perspektiv. Denne nye utgaven, annotert av Bernard Martins klassiske oversettelse, inkluderer referanser til de siterte verkene.
