Marta er en banebrytende roman skrevet av den polske forfatteren Eliza Orzeszkowa, som sammen med kjente forfattere som Leo Tolstoy og Henryk Sienkiewicz var finalist for Nobelprisen i litteratur i 1905. Siden utgivelsen i 1873 har denne boken vært ett av hennes mest kjente verk innen sjangeren sosialrealisme, men den har hittil ikke vært tilgjengelig på engelsk. I likhet med klassikere som "The Awakening" og "A Doll's House", tar romanen til orde mot det patriarkalske samfunnet som diskriminerte kvinner, lenge før engelskspråklig litteratur våget å ta opp slike temaer. Hovedpersonen, Marta Swicka, er en tidligere middelklassekvinne som plutselig blir enke og står overfor en forferdelig kamp for å overleve, både for seg selv og sin lille datter. Gjennom sin søken etter arbeid i Warszawa, som blir beskrevet som en hvilken som helst europeisk storby fra den tiden, møter hun gjentatte ganger motgang og diskriminering. Hennes søknader blir forkastet med forklaringen om at kun menn blir ansatt, ettersom de ansees som forsørgere og familiens overhoder. Med sterkt feministisk engasjement og en brennende overbevisning, utfordrer Orzeszkowa oppfatninger om kjønnsroller og reiser et kritisk spørsmål om hvordan sexismens trussel ikke bare er et irritasjonsmoment, men en reell fare for kvinners liv.
