I denne nye utgaven av Janet Lewis' klassiske kortroman, 'The Wife of Martin Guerre', beskriver Kevin Haworth, redaktør i Swallow Press, Lewis' verk som 'en kort roman med imponerende dybde og resonans, en skarpt tegnet historiefortelling som stiller samtidsspørsmål om identitet og tilhørighet, om menn og kvinner, samt om individets evne til å handle innenfor et rigide system.' Først utgitt i 1941, har 'The Wife of Martin Guerre' vunnet respekt og beundring fra både kritikere og lesere i over seksti år. Historien, som er basert på en beryktet rettssak i Frankrike på sekstenhundretallet, forteller om Bertrande de Rols og er den første av tre romaner som utgjør Lewis' samling 'Cases of Circumstantial Evidence' (de andre to er 'The Trial of Sören Qvist' og 'The Ghost of Monsieur Scarron'). Swallow Press er glade og beæret over å kunne tilby leserne vakre nye utgaver av alle tre romanene i 'Cases of Circumstantial Evidence', hver med en ny innledning av Kevin Haworth.
