«Winter of Artifice» ble først utgitt av Swallow Press i 1945, etter to betydelig forskjellige versjoner fra andre forlag. Boken åpner med filmstjernen Stella, som studerer sitt eget, men fremmede bilde på lerretet. Den avsluttes i et kontor i Manhattan hos en psykoanalytiker - kjent som 'Stemmen' - som, mens han veileder pasienter som lider av det moderne livs plager, også avdekker sin egen sårbarhet overfor disse utfordringene. Historien som gir boken sitt navn, tar for seg et av Nins mest kontroversielle temaer, nemlig en kvinnes seksuelle forhold til sin far. Med elliptisk, fragmentert prosa; uvanlig struktur; og surrealistiske psykologiske landskap, skapte Nin et stiluttrykk som både engasjerte seg med de kunstneriske bekymringene i sin tid, og som fortsatt fremstår som bemerkelsesverdig moderne. Denne nyutgivelsen, som inkluderer en ny introduksjon av Laura Frost samt de originale graveringene av Nins ektemann, Ian Hugo, gir en viktig mulighet til å revurdere arbeidet til en forfatter som la grunnlaget for mange senere skribenter.
