I romanen "Der gang fun di hint" (opprinnelig tittel "Der gang vor di hunde") tar litteraturvetaren Jakob Fabian en bolig i et møblert rom i det som kan beskrives som mellankrigstidens Berlin. Her begynner han å jobbe som reklamemann for et sigarettfirma. Sammen med sin venn, Stephan Labude, som også er litteraturvetar, prøver de å navigere seg gjennom et Berlin som gradvis synker dypere inn i dekadanse. Fabian finner seg ofte i en indre konflikt mellom ønsket om å bidra til et bedre og mer moralsk samfunn, og byens uendelige utvalg av fristelser. Dette verket er en sann klassiker og et viktig vitnesbyrd om livet under Weimarrepublikken. Forfatteren Erich Kästner (1899 - 1974), som var en åpen motstander av nazistene, fikk sine bøker bannlyst som "otyske" og brent på Opernplatz den 10. mai 1933. Det er derfor en stor triumf at hans verk fortsatt lever videre, nå også tilgjengelig på jiddisk, takket være oversettelsen av den israelske jiddischaktivisten Emil Kalin.
