Harry Potter har hatt et forferdelig sommervær. Han har opplevd sin dårligste bursdag noensinne, mottatt en mørk advarsel fra husalfen Dobby, og blitt inlåst på rommet sitt av fosterfamilien Dursleys. Heldigvis dukker vennen Ron Weasley opp i en fortryllet bil, og Harry Potters andre år ved Hogwarts skole for hekseri og trolldom kan endelig starte. Når de ankommer Hogwarts, venter flere utfordringer. Harry hører uhyggelige hviskinger i gangene, og en ukjent kraft ser ut til å forsteine elever. Etter at Harry uheldigvis blir sett på feil sted til feil tid, blir han hovedmistenkt for katastrofene som skjer, og han må raskt knekke koden til mysteriet rundt hemligheternes kammer! "Harry Potter un di kamer fun soydes" er den andre boken i serien om den unge trollkaren Harry Potter, utgitt på jiddisch.
