Den lilla byen Chelm er dypt forankret i den jødiske fortellertradisjonen og er kjent som hjemmet til de største dårer. Historiene om innbyggernes sprø påfunn utgjør en sentral del av jiddisk kultur og har fascinert lesere i generasjoner. Kjent for sitt komiske blikk på menneskelig adferd har store forfatterne som Isaac Bashevis Singer, Ovsey Driz, og Sholem Aleichem skrevet om de beryktede vise fra Chelm. Nå er det endelig tid for å introdusere nye historier fra denne unike byen på jiddisk. Den israelske forfatteren og komponisten Daniel Galay har skrevet syv originale noveller som er samlet i verket 'Pinkes Khelem'. Boken er også vakkert illustrert av den israelske kunstneren Volf Bulba, hvis tradisjonelle stil, inspirert av Chagall, bringer leserne tilbake til en svunnen tid i jiddisk kultur og opplevelser. 'Pinkes Khelem' lover å underholde og glede lesere med sitt humoristiske perspektiv og gripende illustrasjoner.
