I løpet av to tiår har "The Book of a Thousand Eyes" blitt til som en hyllest til Scheherazade, helten fra "Tusen og én natt", som gjennom sitt nattefortellende redde sin kultur og sitt eget liv ved å lære en mektig og blodtørstig hersker å forlate grusomhet til fordel for visdom og velvilje. Hejinian's verk fungerer som et kompendium av det som kan kalles 'nattverk' – dette inkluderer vuggesanger, godnattfortellinger, insomniac lyrikk, nonsens, eventyr, forsøk på å forstå dagens hendelser ved dagens slutt, drømmenarrativer, erotiske eller til tider grovkornede dittyer, og mer. Dikt samler og leker med språk fra ulike bevissthetsnivåer og fantasifulle områder. Til tross for at verkene kanskje ikke har en redemptiv effekt, argumenterer de mangfoldige bidragene i "The Book of a Thousand Eyes" for mulighetene av en gledelig, smertefull, feirende, sørgende og sta forpliktelse til livet.
