The History of Merlin and King Arthur: The Earliest Version of the Arthurian Legend

I denne utgaven presenteres Geofrey of Monmouths berømte verk, Histora Regum Britanniae (Kongene i Britannia), skrevet rundt 1136 e.Kr., med et fokuser på den legendariske figuren Kong Arthur og magikeren Merlin. Dette er den tidligste overleveringen av den arthuriske legenden, som står tilbake etter sporadiske omtaler av Arthur i tidligere krøniker. For første gang blir Geoffrey's fortelling tilgjengelig for allmennheten uten de omfattende historiene om andre konger som ofte overskygger hovedfokuset. Teksten er delt opp i kortere kapitler, med underoverskrifter som gjør narrativet enklere å følge. Gjennom Geoffrey's øyne får leserne en klarere forståelse av Kong Arthurs plass i historien enn i senere versjoner av legenden. Han forteller om hvordan Arthur kjempet mot sakserne etter at romerne forlot Britannia, samt inkluderer viktige episoder fra Merlins tidlige liv, som er utelatt i senere beretninger. Denne utgaven benytter Aaron Thompsons oversettelse fra 1718, som har blitt revidert og korrekturlest av J.