«On a Woman's Madness» forteller historien om Noenka, en modig svart kvinne som streber etter å leve et liv i tråd med sine egne valg. Etter å ha blitt utsatt for mishandling av sin ektemann, med hvem hun har vært gift i bare ni dager, tar Noenka saken i egne hender og rømmer fra hjembyen sin i Surinam, beliggende på den tropiske nordøstkysten av Sør-Amerika, til hovedstaden Paramaribo. I denne nye og ukjente byen møter hun både romantikk og nye friheter, men hennes fortid og samfunnets forventninger forfølger henne nært. Boken, strekt oversatt av Lucy Scott, er et mesterverk innen europeisk og postkolonial litteratur. Midt blant historier om slanger som lever på plantasjer, sjeldne orkideer og uforenlige elskere, gjør Roemer en brennende refleksjon over de grusomhetene vi påfører dem som ikke adlyder. Som den første surinamske vinneren av den prestisjetunge nederlandske litteraturprisen, skaper Roemer et postkolonialt Surinam gjennom skarpe og resonerende fragmenter. 'Hvem er Noenka?' spør Roemer oss, og hun svarer bestemt: 'Jeg er Noenka.'
