I boken "One Thousand and One Nights", gjenforteller den anerkjente libanesiske forfatteren Hanan al-Shaykh de eldgamle folkefortellingene fra den arabiske verden med en ny, magisk vri. Historiene tar oss med inn i en verden fylt av jinn og lune påfunn, hvor Shahrazad, fanget av King Shahrayar, navigerer mellom liv og død. Etter å ha oppdaget sin kones utroskap, sverger kongen å gifte seg med en jomfru hver natt, bare for å avlive henne i grålysningen. For å overleve vever Shahrazad en serie fengslende fortellinger, og forlater kongen med en gnist av nysgjerrighet hver morgen, noe som gir henne en ekstra dag i livet. Historiene, hentet fra India, Persia og det store arabiske imperiet, utforsker en rekke temaer som kjærlighet og ekteskap, makt og straff, velstand og fattigdom, samt de ubarmhjertige vendingene skjebnen kan ta. Gjennom Hanan al-Shaykhs unike stemme gjenoppstår disse tidløse klassikerne i en fortryllende ny lyssetting.
