Boken 'The Crucifixion and the Qur'an' er en banebrytende undersøkelse av den kontroversielle setningen i Koranen som skaper en dyp splittelse mellom kristendommen og islam. I følge flertallet av moderne muslimer og kristne påstår Koranen at Jesus ikke ble korsfestet, noe som undergraver en av de mest hellige troene i kristendommen. Den aktuelle setningen, som kun finnes i ett vers, sier: 'De drepte ham ikke, og de korsfestet ham ikke; det så bare ut til dem.' Til tross for utbredte oppfatninger har oversettelsen av dette verset vært gjenstand for intense debatter blant muslimer i århundrer. Denne boken er den første som tar for seg dette temaet i dybden og utforsker de ofte ignorert arabiske kildene som antyder at opprinnelsen til den konvensjonelle oversettelsen kan være forankret i den kristne kirke. Gjennom en historisk tilnærming og en dekning av ulike muslimske retninger, fra Sunni til Sufi, avdekker 'The Crucifixion and the Qur'an' den sentrale konflikten som skiller verdens to største religioner.
