Boken "The Bavarian Commentary and Ovid" presenterer den første komplette kritiske utgaven og oversettelsen av den tidligste bevarte kommentaren til Ovids "Metamorphoses". Ovids berømte verk er i dag et av de viktigste verkene innen antikk litteratur, men vi har kun noen få utdrag og sitater som viser hvordan de tidligste middelalderleserne mottok og diskuterede diktene. Denne kunnskapen ble først tilgjengelig ved München Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Kommentaren, som dateres tilbake til rundt 1100, representerer en systematisk studie av "Metamorphoses" og legger grunnlaget for en tradisjon av akademisk studier som strekker seg frem til i dag. Til tross for betydningen av dette middelalderske verket har det aldri tidligere blitt publisert eller analysert i sin helhet. B ckermans banebrytende arbeid inkluderer en kritisk utgave av hele manuskriptet, sammen med en klar engelsk oversettelse og en grundig og stimulerende innledning, som nøyaktig og presist plasserer verket i sine historiske, geografiske og språklige kontekster, samtidig som det tilbyr en grundig analyse.
