Denne boken er en utgave og oversettelse av en av de mest betydningsfulle og anerkjente kildene til gammel norrøn-islending mytologi og heroiske legender, nemlig de middelalderske diktene som nå er kjent som Poetic Edda eller Eldre Edda. Den inkluderer trettifire tekster, som for det meste er bevart i middelaldermanuskripter, spesielt den islanske koden fra trettende århundre som tradisjonelt kalles Codex Regius av Poetic Edda. Diktningen dekker et mangfold av emner, inkludert skapelsen, ødeleggelsen og gjenfødelsen av verden, gudene Odin, Tor og Loki sine interaksjoner med gigantene og med hverandre, samt de mer intime og personlige tragediene til helten Sigurd, hans kone Gudrun og Valkyrien Brynhild. Hvert dikt er supplert med en introduksjon, sammendrag og forslag til videre lesing. De gammelspråklige tekstene er utstyrt med et tekstlig apparat som dokumenterer manuskriptenes lesninger bak emendasjonene i denne utgaven, samt utvalgte variantlesninger. Oversettelsene er informert av en dyp forståelse av tekstens rikdom og nyanser.
