Romanen som definerer Merc Rodoreda sin mest produktive periode er endelig tilgjengelig på engelsk for første gang. Handlingen i 'Garden by the Sea' utfolder seg i 1920-tallets Spania og følger livet til et ungt par og deres vakre, rike og glade venner over seks somre i en villa ved havet. De svømmer, drikker og tøyser med hverandre mens de nyter livet til fulle. I bakgrunnen står villaens gartner, en enkemann som har pleid hagen i flere tiår, som observatør av denne festlige tilværelsen. Gjennom hans øyne blir leseren vitne til hvordan disse magiske somrene gradvis forvitrer, ettersom en følelse av mørke og avslutning siver inn, forårsaket av oppføringen av en ny, større og mer glamorøs villa i nærheten. Rodoreda blir ansett som en av det tyvende århundres største forfattere, og hun har i flere tiår fascinert leserne med sine presise beskrivelser av livet – og naturen – i etterkrigstidens Spania. Denne romanen vil ytterligere styrke hennes rykte og fylle ut et viktig kapittel i hennes litterære verk.
