I boken «Lend Me Your Character» fra den anerkjente forfatteren Dubravka Ugrešić, får leserne servert en samling av skarpe og underholdende fortellinger. Blant disse finner vi historien om Steffie Cvek, en sliten og sårbar typist, hvis liv er sterkt preget av klisjéer. I sin søken etter den unnvikende romantiske kjærligheten, presenteres hun i en fortelling som er bygd opp lik en sytemønster, med råd fra kvinneblader som føles mer slitt enn nytt. Ugrešićs humor kommer tydelig frem i fortellingen «The Kharms Case», hvor vi følger den anstrengte relasjonen mellom en pågående oversetter og en lite samarbeidsvillig forlegger. Samlingen, som inkluderer novellen «Steffie Cvek in the Jaws of Life» og kortprosasamlingen «Life Is a Fairy Tale», bekrefter Ugrešićs renommé som en av Øst-Europas mest kreative og leken forfattere.
