I "Vertical Motion" tar Can Xue leserne med på en reise gjennom en surrealistisk og drømmende verden, der virkelighet og fantasi smelter sammen på unike måter. Fortellingene i denne samlingen utforsker menneskelige relasjoner og de merkelige hendelsene i hverdagen. To unge jenter sniker seg inn på sykehusets områder og opplever et forstyrrende øyeblikk av stillhet i en rosehage. Et par dyrker en plante som blomstrer usett under jorden, til naboens forargelse. En katt er bekymret for sin søvngjengervert, som får besøk av en mystisk skikkelse mens han sover. En ung mann, etter ti år med fravær, besøker sin onkel på den tjuetredje etasje i en svevende høyhus, mens hans lite attraktive fetter nøler på trappen. Med sine lyriske og fengslende beretninger opprettholder Can Xue sin posisjon som en av de mest nyskapende kinesiske forfatterne i sin generasjon, og tar oss med inn i en verden befolket av gamle ektepar, barn, katter, og nysgjerrige naboer, alle del av den dagligdagse men fantastiske menageriet.
