Når den unge romutforskeren Maxim Kammerer fra det tjueandre århundre på Jorden krasjlander på en ukjent planet, ser han seg selv som en moderne Robinson Crusoe. Hans ønske om å etablere første kontakt med planetens menneskelignende innbyggere fører ham inn i en stadig dypere forvikling med deres primitive levesett. Etter å ha opplevd de marerittaktige militære, strafferettslige og psykiske helse-systemene, begynner Maxim å innse at oppholdet hans på denne radioaktive og krigsherjede verdenen ikke vil bli en enkel affære. 'The Inhabited Island' er et av Strugatsky-brødrenes mest populære og anerkjente verker. Den tidligere engelskspråklige utgaven, 'Prisoners of Power', var imidlertid basert på en sterkt sensurert versjon fra sovjetmyndighetene. Nå, med en strålende ny utgave oversatt av den prisbelønte Andrew Bromfield, kan denne banebrytende romanen nytes på nytt av både gamle beundrere av Strugatsky og nye lesere som ønsker å utforske det rike universet skapt av mesterne innen russisk science fiction.
