I "The Physics of Sorrow" tar den bulgarske forfatteren Georgi Gospodinov oss med på en fascinerende reise gjennom minner og menneskelig erfaring. Vår anonyme forteller opplever "patologisk empati", en tilstand som driver ham inn i andres minner uten forvarsel. Med en stemme som er både sårbar og reflekterende, vandrer han fra en bulgarsk landsbyfestival i 1925, der han møter Minotauros, til surrealistiske opplevelser inne i sin egen bestefars sinn, der han er vitne til en snegles skjebne. Boken vever sammen familiehistorie, en coming-of-age-fortelling og en dyp meditasjon over livet i det kommunistiske Europa. Gospodinovs verk er både originalt og tankevekkende, og gir leseren en uventet perspektiv på livets små og tilsynelatende ubetydelige øyeblikk. Dette er et strålende, nyskapende litterært stykke fra en av Europas mest betydningsfulle forfattere, oversatt fra bulgarsk av Angela Rodel.
