Den vitale romanen "The Meursault Investigation" av Kamel Daoud er en nyskapende gjenfortelling av Albert Camus' klassiker "Den fremmede", sett fra perspektivet til de oversette ofrene. Boken ble kåret til beste oversatte roman i tiåret av Lit Hub og har fått anerkjennelse fra flere betydningsfulle publikasjoner, inkludert New York Times, TIME Magazine, Publishers Weekly, og Financial Times. Historien følger Harun, broren til 'den arabiske' karakteren som ble drept av den beryktede antihelten Meursault. Etter sytti år i skyggen av sin brors død, nekter Harun å la Musa forbli anonym; han gir broren et navn og en fortelling som avdekker hendelsene rundt hans hensynsløse mord på en strålende solfylt strand. Med en dyp refleksjon over sitt liv i en bar i Oran, deler Harun sine tanker om ensomhet, knuste hjerter, en følelse av raseri mot menn på jakt etter Gud, og uroen han opplever i møte med et land som har skuffet ham. "The Meursault Investigation" er mer enn bare en fortelling; det er en søken etter identitet, tilhørighet og meningen med tap.
