Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) var en fremstående poet og en skarp ånd fra Mughal Delhi i de senere årene før den brutale nedkjempingen av opprøret i 1857, som til slutt utraderte Mughal-makten. Ghalib er ansett som en av de mest kjente og folkekjære poetene innen urdu og persisk i den indiske subkontinentets historie. Hans ærlighet, humoristiske natur og åpne avvisning av strenge religiøse normer gjorde ham til en legende allerede i sin levetid. Riktignok ble samlinger av hans utallige brev til venner publisert kort før hans død, og ikke mange år senere skrev hans venn og yngre samtidige, Hali, sin 'Memoir of Ghalib', som også regnes som en klassiker innen urdu-litteraturen. Til nå har det vært svært lite av Ghalib tilgjengelig på engelsk, og det som har blitt oversatt har hovedsakelig sirkulert innen India og Pakistan. Denne boken inneholder i hovedsak oversettelser fra Halis minneord, samt Ghalibs brev på persisk og urdu.
