Audre Lorde (1934-1992) identifiserte seg selv som en "svart, lesbisk, mor, kriger, digter". Hennes imponerende arbeid, som har gjort inntrykk både nasjonalt og internasjonalt, utforsker temaer som rasisme, seksisme, klasseskiller og vold mot kvinner, samtidig som hun dykker ned i emner som begjær, kjærlighet og moderskap. Boken "Der er ingen ærlige digte om døde kvinder", som nå er tilgjengelig i en pocketutgave, samler et bredt utvalg av Lordes dyptgående digte fra syv av hennes ni samlinger, utgitt i perioden 1973-1993. Utvalget er nøye sammenstilt og oversatt av digteren Shadi Angelina Bazeghi, som også har bidratt med et etterord i boken. Lordes poesi bærer preg av en uvanlig politisk kraft; mange av diktene hennes utfordrer leseren med rå, forstyrrende bilder som rommer både materie, kropp og død. Samtidig er de gjennomsyret av en estetisk kvalitet som kommer klart frem i Bazeghis oversettelse. Som en kritiker fra POLITIKEN bemerker: "Audre Lordes digte er politiske... med en åpenbar revolusjonær kraft..." Denne boken er en viktig samling for både eksisterende fans og nye lesere som ønsker å forstå dybden av Lordes kunstneriske uttrykk.
