'A Case of Hysteria', bedre kjent som Dora-saken, gir en sjelden innsikt i hvordan Freud håndterte pasienter og tolkninger av det de delte med ham. Den 18 år gamle 'Dora' ble sendt til psykoanalyse av sin far etter å ha truet med selvmord. Etter hvert som Freuds undersøkelser ble dypere, avdekket han en bemerkelsesverdig ulykkelig og konfliktfylt familie, der flere versjoner av deres historie kolliderte. Denne fortellingen har blitt en avgjørende tekst i utviklingen av hans teorier, da den sammenfletter hans studier om hysteri med hans nyvinninger innen drømmetolkning og tidlige innsikter om utviklingen av seksualitet. Freuds egne fordommer og forutinntatte meninger han brakte inn i behandlingen av sin pasient, avdekker hans blindhet og de bredere holdningene i det wienerske samfunnet ved århundreskiftet. Samtidig er hans skildring av 'Doras' følelsesmessige prøvelser like gripping som en moderne roman. Denne nye oversettelsen er ledsaget av en rekke utfyllende kommentarer som gir leseren dypere forståelse av konteksten og betydningen av teksten.
