Produktbeskrivelse
Boken "Annotations to James Joyce's Ulysses" er en uvurderlig ressurs for både nybegynnere og forskere som ønsker å dykke dypere inn i Joyce sitt mesterverk. Ulysses er kjent for sine mange referanser, noe som kan skape utfordringer for leserne. Denne boken presenterer over 12 000 individuelle notater som forklarer alle disse referansene og allusjonene på en klar og kompakt måte, faktisk med mer enn dobbel så mange ord som selve Ulysses. Den dekker et bredt spekter av informasjon som blir referert til i Ulysses, inkludert litterære allusjoner fra kjente personer som Shakespeare, Aristotle, Dante og Aquinas, samt slang fra ulike epoker og geografiske områder. I tillegg inneholder den oversettelser av utenlandske ord og uttrykk, Hiberno-engelske uttrykk, katolske ritualer og teologi, irske historiske hendelser, teosofi, frimureri, cricket, astronomi, mote, boksing, heraldikk, symbolikk knyttet til tatoveringer, hesteveddeløp, reklameslogans, barnereimer, overtro, musikk-hall sanger, og presise referanser til Dublins topografi som kunne vært hentet fra en byguide. Notatene gjenspeiler den nyeste forskningen på feltet og er laget for å gjøre Joyces kompleksitet mer tilgjengelig for alle lesere.
