I boken 'Daphnis og Chloe' møter vi de unge elskerne Daphnis, bare femten år gammel, og Chloe, som er tretten. De er dypt tiltrukket av hverandre og lengter etter å oppleve kjærlighetens mysterier, men de vet hverken hva kjærlighet er eller hvordan de skal nærme seg det fysiske aspektet av det. Longus vever en fabelaktig fortelling rundt deres situasjon, som både underholder og underviser, uten å gå på bekostning av det gode smak. Boken skildrer de harde realitetene og usikkerhetene i bondelivet, men fremhever også gledene som finnes, inkludert festligheter, musikk, dans og fortellinger. Omgitt av guddommelige skikkelser som Eros, Dionysus, Pan og Nymfene, navigerer Daphnis og Chloe gjennom et landskap av både sensuell og religiøs initiering inn i kjærlighetens verden. 'Daphnis og Chloe' regnes som den mest kjente av de tidlige greske romantiske fortellingene, og kan betraktes som en forløper til den moderne romanen. Boken har blitt beundret av litterære storheter som Goethe og har inspirert kunstnere som Ravel og Chagall i musikken og kunsten. Denne nyoversettelsen er lettlest og fanger opp både humoren og de dype følelsene i fortellingen.
