«Discourses on Livy» (1531) er en viktig tekst for å forstå Machiavelli, like mye som hans berømte verk, «Fyrsten». Denne boken er like kontroversiell som den er innsiktsfull, og den avdekker Machiavellis klare preferanse for en republikk. Ved å sammenligne de gamle romernes politiske praksis med situasjonen i sin egen tid, klarte Machiavelli å utvikle et sammenhengende perspektiv som gjennomsyret hele hans forfatterskap. Gjennom en grundig analyse av Livys historieskriving om Roma, presenterer Machiavelli sin mest originale og uttalende politiske oppfatning - nemlig troen på at et sunt politisk fellesskap kjennetegnes av sosial friksjon og konflikt, snarere enn av stiv stabilitet. Hans drøfting av konspirasjoner i «Discourses on Livy» er en av de mest sofistikerte behandlingene av arketypiske politiske omveltninger som noen gang er skrevet. I en tid preget av økende politisk absolutisme, ble Machiavellis teorier oppfattet som en farlig ideologi. Denne nye oversettelsen er rikt annotert, noe som gir den moderne leseren nødvendig historisk, språklig og politisk kontekst for å forstå verket.
