Evagrius av Pontus (ca. 345-399) var en av de mest fremtredende skikkelsene blant munkene i ørkenbosetningene Nitria, Sketis og Kellia i Nedre Egypt. Gjennom sine asketiske skrifter utviklet han en systematisk presentasjon av læren til de semi-eremittiske munkene i disse bosetningene. Evagrius' verker har hatt en dyp innflytelse på den østlige ortodokse monastiske undervisningen og har nådd Vesten gjennom skriftene til John Cassian (ca. 365-435). Denne utgaven inneholder den første komplette oversettelsen til engelsk av Evagrius' greske asketiske skrifter, basert på moderne kritiske utgaver der de er tilgjengelige, og der de ikke er tilgjengelige, på kollasjoner av de viktigste manuskriptene. To appendikser gir alternative lesninger for de greske tekstene og den komplette teksten fra den lange redaksjonen av Eulogios. Oversettelsene er ledsaget av en kommentar for å veilede leseren gjennom de intrikate nyansene i Evagrius' tenkning, med forklarende kommentarer og referanser til andre verker av Evagrius og relevant forskning.
