Hvorfor 'bokstavelig talt' ikke bør tas bokstavelig. Hvorfor amerikanere mener uttrykket 'home in on something' er en feil, mens briter mener 'hone in' er korrekt. Er det akseptabelt å skrive 'OK' som 'okay'? Hva er galt med uttrykket 'hence why'? Var Alanis Morissette faktisk ironisk? 'Fowler's Dictionary of Modern English Usage' er en verdensberømt guide til engelsk språkbruk, som har vært elsket av forfattere, redaktører og alle som verdsetter korrekt engelsk siden utgivelsen i 1926. Denne boken gir omfattende og praktisk veiledning om komplekse aspekter ved grammatikk, syntaks, tegnsetting, stil og ordvalg. Den er nå utvidet og fullstendig revidert for å speile engelsk språkbruk i det 21. århundre, og gir et krystallklart, autoritativt bilde av det engelske språket vi bruker, samtidig som den belyser et stort antall spørsmål om språkbruk, både gamle og nye. Med et internasjonalt perspektiv gir den grundig dekning av både britiske og amerikanske språkbruksproblemer, og refererer også til engelsk fra Australia, Canada, India, New Zealand og Sør-Afrika. Boken inneholder tusenvis av autentiske eksempler.
