Horats' 'Odes', i sin tredje bok utgitt i året 23 f.Kr., festet hans status som den fremste latinske lyriske poeten. Denne utgaven inneholder den originale latinske teksten fra den tredje boken, samt en oversettelse som forsøker å være tro mot det latinske språket samtidig som den fanger essensen av det opprinnelige verket. Leseren vil få en dypere forståelse av Horats' estetiske uttrykk og den kulturelle konteksten i romersk litteratur.
