Boken "A Corresponding Renaissance: Letters Written by Italian Women, 1375-1650" kaster lys over kvinners liv og kulturelle bidrag i den italienske renessansen, en tid som ofte har vært preget av menns kunstneriske og intellektuelle prestasjoner. Mens fokuset har vært på de mannlige aktørene, viser Lisa Kaborycha hvordan italienske kvinner utmerket seg som forfattere, særlig gjennom sine brev. I disse brevene, som spenner fra det svært personlige til det didaktiske og hengivne, får vi et innblikk i de dagligdagse realitetene i kvinners liv, deres følelser, tanker og reaksjoner på den komplekse verdenen de befant seg i. Brevvekslingen avdekker at disse kvinnene ikke bare var passive observatører, men faktiske kulturelle hovedaktører i renessansen. Boken er inndelt i åtte tematiske kapitler og inneholder femti-fem brev som er nylig oversatt til engelsk, mange for første gang. Gjennom deres egne ord blir det klart hvor betydningsfulle de var i denne viktige epoken i historien.
