Boken "Anne Carson: The Glass Essayist" er en banebrytende monografisk studie av den anerkjente poeten, klassikeren og oversetteren Anne Carson. Den utfordrer tradisjonelle skiller mellom akademiske og kreative uttrykksformer, og plasserer Carson som en bemerkelsesverdig eksperimenterende formidler og leser. Med en dyptgående analyse av Carsons innovative tilnærming til både gamle og moderne kilder, tekstuelle og visuelle, gir boken innsikt i nesten fire tiår med hennes publiserte verk. Her omtales Carsons karakteristiske stil, som unormalt veksler mellom sjangere, og utforsker hennes evne til å navigere mellom akademisk prosastil, poetiske essay og kreative tilpasninger. Gjennom beskrivelsen av hva som beskrives som Carsons "gjennomsiktighet" – hennes villighet til å avsløre sin tilstedeværelse, prosess og intensjon – gir forfatteren Coles en dypere forståelse av hva som kjennetegner Carsons kunstneriske uttrykk.
