Hsu-Tang-biblioteket presenterer autoritative og lettleste oversettelser av klassisk kinesisk litteratur, tilgjengelig i tospråklige utgaver som spenner over tre årtusener og hele Sinitic-verdenen. I de tidlige årene av Mongolriket foretok Quanzhen Daoist-mesteren Qiu Chuji (1148-1227, religiøst navn Changchun) en anstrengende treårig reise fra Nord-Kina til Hindu Kush mellom 1221 og 1223 som svar på en innkalling fra Chinggis Qan. Beretningen om denne reisen, utarbeidet av Li Zhichang (1193-1255), en av Qiūs disipler, gir en detaljert øyenvitneskildring av reise over det mongolske platået samt Sentral-Asia i umiddelbar etterkant av den mongolske erobringen. Den skiller seg ut fra andre kinesiske reiseskildringer fra 1200-tallet gjennom sin lengde, kvalitet og grundighet i detaljene, noe som gir den en unik verdi med hensyn til historiske, geografiske, kulturelle og litterære aspekter. Dette er første gang teksten presenteres i en fullstendig og annotert oversettelse av Ruth Dunnell, Stephen West og Shao-yun Yang.
