Sophokles' 'Electra' forteller den gripende historien om hevnen som Orestes og Electra søker mot sin mor, Klytaimnestra, etter at hun har myrdet sin ektefelle Agamemnon, som vender tilbake fra den trojanske krigen. I denne versjonen av myten viser Electra en dyp indre konflikt, der hun erkjenner at hennes handlinger, selv om de er rettferdige, også er skammelige. Denne nyeste utgaven av gresk tragedie i serien 'New Translations' bringer sammen de unike talentene til Anne Carson, en anerkjent poet, og Michael Shaw, en respektert klassisk skriftlig. Hver tragedie i serien er tilpasset ikke-spesialister og innledes med en kritisk introduksjon, samt følger av noter som forklarer uklare referanser og belyser konvensjonene på den athenske scenen.
