Hegels 'Fenomenologi av ånden' er anerkjent som en av de mest sentrale verkene i den vestlige filosofihistorien, men innholdet kan ofte virke forvirrende for mange. Begrepet 'fenomenologi' er gjenstand for debatt: Hvilken betydning legges til ordet? Skal 'Geist' oversettes med 'ånd' eller 'sinn'? Hva har dette å gjøre med Hegels opprinnelige tittel, 'Vitenskapen om bevissthetens erfaring'? For å gjøre det enda mer komplisert, utviklet Hegel sitt eget tekniske vokabular i arbeidet med boken, men terminologien hans fikk aldri bred utbredelse, noe som fører til at det ikke finnes en felles forståelse av det. Dette gjør at både nybegynnere og Hegel-eksperter må ta viktige valg for å forstå de grunnleggende begrepene i teksten. Oxford-guiden som følger med, tar leseren med gjennom denne kanoniske teksten, avsnitt for avsnitt, med tilgjengelig og lettfattelig språk. På denne måten kan både studenter og undervisere, enten de har bakgrunn innen filosofi, politisk teori, litteratur eller historie, dra nytte av arbeidet.
