Nyere forskning har avdekket at moderne postural yoga er resultatet av en kompleks prosess med transcultural utveksling og synkretisme. I boken 'Inhaling Spirit' går Anya Foxen i dybden på disse påstandene og utforsker de mangfoldige, men sammenvevde røttene til moderne yoga-praksis. Foxen argumenterer for at mye av det vi i dag kaller yoga, særlig i Nord-Amerika og Europa, bare har en svakt genetisk tilknytning til før-moderne indiske yogatradisjoner. I stedet er det i stor grad forankret i hellenistiske teorier om den subtile kroppen, vestlig esoterisme og magi, samt pre-moderne europeisk medisin og kvinnehelseprogrammer fra slutten av 1800-tallet. Boken innleder med å undersøke konsepter som stammer fra gresk filosofi og religion, inkludert pythagoreisme, stoisisme, nyplatonisme, galenisk medisin, teurgi og andre kulturelle strømninger som tradisjonelt har blitt kategorisert som 'vestlig esoterisme'. Den tar også for seg nyere eksempler som forskere innen amerikanske tradisjoner har merket.
