Som Oxfords flaggskip blant amerikanske leksikoner setter "New Oxford American Dictionary, Third Edition" standarden for kvalitet innen leksikografi i USA. Med over 350 000 ord, fraser og betydninger, sammen med hundrevis av forklarende notater og mer enn 1 000 illustrasjoner, tilbyr dette leksikonet den mest omfattende og presise dekningen av amerikansk engelsk tilgjengelig. Ordboken bygger på et korpus med to milliarder ord fra Oxford English Corpus, samt de enestående siteringsfilene fra det verdenskjente Oxford English Dictionary, noe som gir den mest nøyaktige og beskrivende fremstillingen av amerikansk engelsk som noensinne er tilbudt i en ordliste. Tredje utgave av denne ordboken presenterer en grundig oppdatert tekst, med revisjoner gjennom hele verket og omtrent 2 000 nye ord, fraser og betydninger. Mange av de nye ordene relaterer seg til hurtig utviklende områder som databehandling, teknologi, aktuelle hendelser og økologi, mens andre nylig har fått en plass i det populære vokabularet. Brukenotater er også oppdatert i lys av de nyeste bevisene fra korpuset.
