Denne samlede utgaven inneholder for første gang tre betydningsfulle verk av den anerkjente dramatikeren Euripides: "Bacchae", oversatt av Reginald Gibbons og Charles Segal, som dykker dypt ned i de skremmende og vakre aspektene av Dionysos’ ekstase. Videre finner vi "Herakles", oversatt av Tom Sleigh og Christian Wolff, hvor de intense dramene knyttet til galskap og eksil av en av mytologiens mest berømte figurer skildres med voldsom kraft. Den tredje tragedien, "The Phoenician Women", oversatt av Peter Burian og Brian Swamm, byr på en gripende tolkning av skjebnen til huset Laios etter Oedipus’ tragiske fall. Disse tre klassiske tragediene ble tidligere utgitt som enkeltbind, men denne samleutgaven ivaretar de informative introduksjonene og forklarende notene fra de opprinnelige utgavene, og inkluderer også en samlet ordliste samt greske linjenumre for bedre leseforståelse.
