Boken 'The Complete Euripides' presenterer en unik samling av de tidløse tragediene til Euripides, oversatt av poeter som mestrer kunsten av lyrikk og drama. Denne utgaven inkluderer 'Alcestis', oversatt av William Arrowsmith, som er en subtil utforskning av kjærlighet og offer mellom Alcestis og hennes ektemann Admetos; en av de eldste overlevende verkene fra dramatikeren. Videre finner vi 'Medea', oversatt av Michael Collier og Georgia Machemer, som er en gripende fortelling om hevn og et bemerkelsesverdig eksempel på de komplekse kvinnelige karakterene som Euripides introduserte. 'Helen', oversatt av Peter Burian, bryter sjangertradisjonene med sitt utgangspunkt i myten om Helen i Egypt. Til slutt inkluderer boken 'Cyclops', oversatt av Heather McHugh og David Konstan, et høyt lyrisk drama basert på en berømt episode fra Odysseen. Hver tekst er ledsaget av informative introduksjoner og forklarende notater fra de originale utgavene, noe som gir en dypere forståelse av verkene og deres kontekst.
