I denne samlede utgaven av Euripides’ tragedier finner vi fire betydningsfulle verk som tar oss med til Athen. "Hippoltos", oversatt av Robert Bagg, tilbyr en dramatisk tolkning av Phaidras tragedie, hvor menneskelige lidenskaper settes på prøve. "Suppliant Women", oversatt av Rosanna Warren og Steven Scully, er en gripende utforskning av den menneskelige psyken og de dype følelsene som preger vår eksistens. I "Ion", oversatt av W. S. Di Piero og Peter Burian, opplever vi de komplekse relationene mellom menneske og guddom, der skjebne og valg veves sammen i et intrikat narrativ. Til slutt gir "The Children of Herakles", oversatt av Henry Taylor og Robert A. Brooks, et beskrivende innblikk i herkulens etterkommere og deres farefulle reise hjem. Dette bindet er en del av en serie som setter fokus på de poetiske kvalitetene ved gresk tragedie, og gir leserne et nytt perspektiv på disse tidløse verkene.
