Dette er første volumb av en ny prosoversjon av Dantes episke verk - den første på tjuefem år. Robert Durlings oversettelse tilfører en ny kraft og nøyaktighet i fremstillingen av Dantes ekstraordinære skildring av Helvete, preget av både skrekk, medfølelse og sarkastisk humor. Den dykker dypt ned i analysene av syndens psykologi og de problemene som plager samfunnet. I denne utgaven er den nyredigerte versjonen av den italienske teksten tilgjengelig på motsatte sider, og den inneholder omfattende notater samt seksten essays om spesielle emner.
