The Homeric Centos er et fascinerende verk som kombinerer en homerisk stil med bibelske temaer, og gir et dramatisk innblikk i den kulturelle og religiøse dialogen mellom den klassiske antikken og kristendommen i Romerriket på femte århundre e.Kr. Teksten tilskrives Eudocia, en keiserinne og poet som døde i eksil i Det hellige land rundt år 460. Diktet åpner med skapelsen og syndefallet, for deretter å avslutte med Jesu oppstandelse og himmelfart. Dette unike samspillet mellom homerisk stil og kristne motiver inkluderer også ekkoer fra klassisk og klassisiserende litteratur, fra Homer og dramatikk til keiserlig litteratur. Like tydelige er ekkoene av tidligere kristne kanoniske og apokryfe verk, versmodeller og teologiske skrifter. I boken "The Homeric Centos: Homer and the Bible Interwoven" analyserer Anna Lefteratou det dobbelte inspirasjonsgrunnlaget for diktet, som både er påvirket av klassiske og kristne tradisjoner. Denne boken utforsker forbindelsene mellom verket og dets ulike litterære og kulturelle kontekster.
