I 17. århundres England ville man umiddelbart forstå uttrykket 'Hva en fyr!' som en beundring av den brennende effigen av Guy Fawkes, kjernen i Gunpowder Treason Plot. Tidene har imidlertid endret seg drastisk! I Amerika, og faktisk i det meste av den engelskspråklige verden, er ordet 'guy' så dypt integrert i hverdagslig tale at vi sjelden legger merke til hvor merkelig det egentlig er: det finnes et entall 'guy' som refererer kun til menn, mens flertallet 'guys' omfatter hele menneskeheten. Den utrolige reisen fra Englands største skurk til Amerikas mest elskede pronomen er fylt med overraskende og unike vendinger. Den anerkjente forfatteren Allan Metcalf tar oss med på en fascinerende reise gjennom denne historien, der vi avdekker intriger, blodige konspirasjoner og tortur som førte til at ordet oppstod i 1605. Derfra tar hans sprudlende og lettleste stil oss med gjennom 17. århundres England, blodige religiøse kontroverser og over Atlanteren til Amerika, hvor uttrykket virkelig fikk liv og eksploderte inn i populærkulturen.
